このコーナーでは、とても実用的で使用頻度の高い表現や単語を取り上げていきます。

Please refresh my memory.

　私が好んで用いる表現なので、この機会に紹介します。日本語に訳すのはなかなか難しいですが、意味としては、私が思い出すのを手伝ってくださいといった感じです。自分の記憶が正しいかどうかを相手に確かめたい場合に用いるといいでしょう。refresh your memory にすれば、相手に何かを思い出させるといった感じの意味になります。

Please refresh my memory. The next meeting is on Tuesday, right?

記憶を確認させてください。次のミィーティングは火曜日ですよね？

Shall I refresh your memory? Didn't you say you would love me forever then?

思い出させてあげましょうか？あの時、私を永遠に愛すると言わなかった？

関連表現

私の記憶が正しければは If I remember correctly ですね。